Entre el 9 y 13 de septiembre se desarrollará en Linz, Austria - y de manera remota en todo el mundo - una nueva versión del festival Ars Electronica. En el marco de una colaboración entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores que se remonta al año 2018, este año se abrió una convocatoria a instituciones culturales y de nuevos medios con sede en Chile.

En este contexto, la Universidad Austral de Chile será una de las tres instituciones chilenas presentes en este Festival, al haber adjudicado la convocatoria 2020. Esta participación se realizará a través de la Vicerrectoría de Investigación, Desarrollo y Creación Artística, la Facultad de Arquitectura y Artes, la Dirección Museológica y el Centro de Humedales.

El Director del Instituto de Artes Visuales y académico de la Facultad de Arquitectura y Artes, Prof. Iván Flores comentó que “debido a la emergencia sanitaria global, este festival tele-mático invierte, de alguna manera, la lógica de los intercambios, y es el festival a partir de la idea de "jardines" el que viaja por el mundo para dar cuenta de los efectos sociales, culturales, políticos, artísticos, urbanos o tecnológicos de la situación actual. Han logrado construir una impresionante red de sedes que se conectarán a la plataforma virtual del festival. De aquí el nombre: «In Kepler’s Gardens / A global journey mapping the ‘new’ world»”.

Para la Directora de Creación Artística VIDCA, Dra. Marcela Hurtado, comentó que “para la Universidad es un orgullo que nuestros artistas académicos sean reconocidos internacionalmente, más aún en un festival de la relevancia de Ars Electronica. El trabajo curatorial del Dr. Flores además reúne a la Dirección Museológica, Facultad de Arquitectura y Artes y VIDCA en un trabajo interdisciplinar que permitirá mostrar nuestros territorios, artes y cultura”

Propuesta

“Nuestra propuesta toma la hipótesis de partida de la convocatoria de Ars Electronica, "el mundo será un lugar diferente después de la pandemia", pero introduce una sutil diferencia dentro de la diferencia: antes de llegar al después, todavía tenemos que llegar al después. Estamos en el intervalo, es decir, en el momento mismo de la mutación. Nuestra institución participará de manera remota con una propuesta que aborda la mutación desde dos líneas: por una parte, una programación de actividades cuyo propósito es dar cuenta de las mutaciones del emplazamiento cultural, social, histórico y natural de la Universidad: esas actividades están relacionadas, por ejemplo, con el terremoto, la cultura Mapuche, los humedales y el primer Festival Internacional de Fotografía que se realizó en octubre del año pasado, justo en medio de la revuelta. Esto es importante, pues la propuesta que presentamos estratifica la mutación viral con la mutación política. Y es importante, también, porque la propuesta involucra a la Dirección Museológica y al Centro de Investigación del Humedal del Río Cruces. Por otra parte, la segunda línea es una suerte de curatoría de procesos artísticos que estaban en marcha desde la revuelta o con anterioridad a la pandemia, pero que se han alterado, han mutado, por la coyuntura histórica. Hay solo un proyecto artístico que nace en medio de la pandemia, pero lo interesante es que en todas la mutación opera como una condición interna de las obras”, comentó el Prof. Flores.

En total, en este proyecto participan siete académicas y académicos de la Facultad de Arquitectura y Artes, tres exestudiantes y dos estudiantes de las Escuelas de Arquitectura y Artes Visuales. “El equipo está integrado también por investigadores de la Dirección Museológica y del Centro de Humedales y, por supuesto, el equipo de la VIDCA. Todavía es difícil dimensionar todo el grupo que participará, recién hemos tenido un encuentro con las curadoras del festival Ars Electronica y esta semana tendremos una primera reunión entre quienes son parte de la propuesta. Será un trabajo colaborativo importante”, sostuvo el académico.

El Prof. Flores comenta que en cuanto supo de la convocatoria “fui conversando con distintas personas. La determinación para postular proviene de los diálogos con María Jesús, académica del Instituto de Artes Visuales, Adrián Silva, Coordinador del Área de Extensión de la Dirección Museológica, y Carolina Ihle, académica del Instituto de Arquitectura y Urbanismo, y por supuesto del entusiasmo de distintas académicas y académicos, y del apoyo fundamental de la VIDCA para la elaboración final y el envío de la propuesta. Se podría decir que existió una comunicación subterránea entre distintas instancias en la que yo cumplía la simple función de articulador en el doble sentido de la palabra, relacionar un conjunto y proferir un discurso. La VIDCA ha tenido desde el comienzo el rol de apoyo en todas las instancias, desde la traducción de los documentos a la participación en reuniones, y dentro del proyecto organizará un espacio de conversación entre las instituciones chilena y Ars Electronica que estará principalmente dirigido a instalar una valoración de la investigación y creación artística dentro de las universidades chilenas. La Dirección Museológica, por su parte, participa directamente en al menos dos actividades de la programación de nuestro "Jardín Austral". La propuesta en realidad retoma algunas acciones y actividades impulsadas por la Dirección Museológica, como el Viaje al Epicentro desarrollado como parte de las conmemoraciones de este año sobre el terremoto de 1960, o el Taller de Cultura Mapuche que lleva a cabo el Laboratorio de Antropología Audiovisual. La Facultad de Arquitectura y Artes participa como espacio transdisciplinar de emergencia de la propuesta y donde desarrollan sus trabajos las y los académicos involucrados”.

Para el académico se pueden relevar dos aspectos importantes de este festival. “Estamos en una pandemia global. Con ciertos desfases temporales y sin duda con profundas desigualdades socio-económicas, todo el planeta se ha visto afectado. Infectado. Ahora bien, dentro de esta contemporaneidad global forzada, el Festival Ars Electronica 2020 me parece que será el primer evento que deliberadamente conectará a buena parte del mundo en una reflexión sobre lo contemporáneo desde las artes. Ciertamente estamos llenos de eventos que antes eran muy locales y que ahora se viralizan sin escala con la pretensión de llenar el vacío de los cuerpos con la presencia virtual, pero este Festival, como decía, me parece será el primer evento artístico global en medio de la pandemia. Junto con esto, se trata de un Festival que desde 1979 es uno de los más relevantes en el campo de las artes mediales y la investigación tecnológica, de manera que me parece de suma importancia la participación de la Universidad. Para las y los académicos y estudiantes, sin duda, porque es un festival de mucho prestigio en nuestra área de desarrollo académico y en nuestras líneas de investigación y creación artística, pero también para la Universidad porque supone una conexión global con diversas instituciones y una difusión inesperada de lo que se lleva a cabo en la UACh”.

Más información de Ars Electronica aquí

La Red de Revistas de Investigación (RRI) de la Universidad Austral de Chile participó, junto a once universidades del país y el Instituto Tecnológico Estatal de México, en las jornadas de trabajo para establecer en conjunto una política institucional sobre las revistas científicas del país, que sirva como base para sus funciones, asegurando su continuidad y mejorando su calidad. Un material que se encuentra en su primera etapa y con el que hasta ahora casi ninguna de dichas casas de estudio contaba.

El académico de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales, editor de la Revista Bosques y Co-director de la RRI, Dr. Víctor Gerding, señaló que “las revistas de edición universitaria aportan a la independencia de la divulgación del conocimiento en el ámbito mundial del mercado de editoriales científicas. Es decir, las revistas de la UACh tienen un valor estratégico tanto para su quehacer interior como por su difusión equitativa del conocimiento hacia todo el mundo”.

El académico, explicó por qué es importante contar con esta política institucional y cuáles serán sus beneficios. “A pesar de su importante rol, actualmente, en casi todo el mundo, las revistas de las universidades se sustentan en la buena voluntad y trabajo de algunos de sus miembros, sin que la institución las tenga claramente ubicadas entre sus productos académicos ni tampoco en una estructura de gestión que garantice su sostenibilidad. Entonces, una política institucional sobre sus revistas científicas debe ser la base para salvaguardar sus importantes funciones y asegurar su continuidad con creciente mejoría en la calidad. Es decir, una política explícita debe garantizar la activación de mecanismos adecuados de gestión para sostener y mejorar los resultados de una actividad que está arraigada en el corazón de la UACh desde hace más de 50 años”, afirmó.

En opinión del Dr. Gerding, con dicha política institucional en vigencia, las revistas tendrán un sustento de gestión adecuada para el logro de sus propósitos, en una dinámica de creciente calidad y con fortaleza para la continuidad a lo largo del tiempo. Eso será producto de que todos los miembros de los equipos editoriales estarán debidamente reconocidos por la Universidad y las revistas alcanzarán mayor difusión, ampliando el prestigio de la UACh.

Para la Dra. Ana Traverso, académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades y editora de Estudios Filológicos (la revista más antigua de la UACh), esta política es fundamental, ya que el conocimiento académico, tal como se comprende hoy en día, depende casi exclusivamente de las revistas científicas para su difusión. “Todos sabemos que la investigación en la sociedad de mercado se sostiene sobre la base de la estandarización y la métrica, traduciéndose finalmente a cantidad de artículos publicados en revistas indexadas, tal como lo ha explicado José Santos en La tiranía del paper, recientemente publicado en Ediciones UACh. Por lo mismo, las revistas se han visto sometidas a importantes fiscalizaciones para acreditar su calidad y probidad, terminando por responder a criterios y demandas externas que las uniformizan y desvinculan de los contextos de dónde provienen. Por eso es muy importante que las universidades recuperen y valoren a sus revistas –no sólo por sus indexaciones e índices de impacto-, sino con el fin de mantener (o recobrar) la particularidad territorial y el sentido crítico del quehacer universitario. En este sentido, el trabajo colectivo que ha propiciado la RRI es muy estimulante y necesario, al promover una organización a nivel nacional que revierte el individualismo y la competencia con que han operado las revistas en las últimas décadas”. 

Documento de política institucional

La primera etapa del proyecto ANID FP-180002 finalizó con la obtención de un documento de borrador de política institucional, para lo cual utilizaron un método de trabajo donde compartieron experiencias y propuestas de las universidades.

“Estos resultados son ahora de dominio para todas las instituciones involucradas y cada una podrá, en la siguiente etapa, ajustar el documento a su realidad específica. Durante julio y agosto debemos abocarnos al trabajo interno en la UACh para dialogar con diferentes estamentos de la institución: directivos superiores, académicos, de administración y apoyo profesional y estudiantes. Ello debe ser así, porque una política institucional influye en todos sus miembros. Una vez finalizada esa etapa, tendremos un documento para ser presentado a las máximas autoridades de la UACh para que tomen las decisiones correspondientes”, señaló el prof. Gerding.

En el país, las revistas científicas son aquellas publicaciones periódicas encargadas de editar trabajos que aportan nuevo conocimiento producto de la investigación científica, tecnológica o de creación artística, cumpliendo los estándares internacionales de su ámbito disciplinar. Tales revistas tienen como propósitos publicar, difundir y custodiar el conocimiento resultante de sus procesos editoriales, contribuyendo a satisfacer necesidades de nuevo conocimiento de alta calidad.

En el marco del proyecto FONDECYT regular 119 0722 de 2019 “Método de time-lapse sonoro para la puesta en valor del patrimonio sonoro de humedales urbanos” liderado por el académico Dr. Felipe Otondo, del Instituto de Acústica de la UACh, se lanzó la página web soundlapse.net

“La página tiene como objetivo proporcionar una vitrina a las actividades de investigación y difusión del proyecto. Está pensada en público general y algunas secciones un poco más técnicas para un público académico”, explica el Dr. Otondo

La iniciativa se inspiró en un estudio piloto realizado en la Universidad de Lancaster, en Inglaterra, en colaboración con el artista sonoro Chris Watson, donde se desarrollaron las bases de un novedoso método de time-lapse sonoro para presentar de forma expedita la evolución temporal del paisaje sonoro de entornos naturales urbanos. El método diseñado se basa en la toma de breves muestras de audio de cada hora, registradas durante 24 horas en un humedal. Dichas muestras de audio son luego combinadas usando un método de montaje sonoro concebido para generar transiciones entre muestras graduales e imperceptibles auditivamente.

El proyecto busca optimizar e implementar el método de time-lapse sonoro diseñado en las líneas de desarrollo que se detallan en las secciones de la página: grabaciones de paisaje sonoro, optimización del método de time-lapse sonoro, educación ambiental, tecnología interactiva y aplicaciones artísticas.

A través de la página se puede escuchar el paisaje sonoro de tres humedales urbanos de Valdivia, en Chile: Parque Urbano El Bosque, Miraflores y Angachilla.

Victor Poblete, académico del Instituto de Acústica y co-investigador del proyecto, tiene como tarea el procesamiento y análisis de los datos que finalmente se traducen en el audio representativo del sonido de un humedal. Su trabajo consiste en procesar las señales recibidas y extraer información que sea representativa del lugar donde se grabó”, según lo explica en este registro audiovisual.

Otro de los integrantes del proyecto es el ingeniero acústico Rodrigo Torres, quien señala que su  área de trabajo es el  registro sonoro como material base para la creación de los time lapse a través de estaciones de monitoreo instaladas en los 3 humedales valdivianos (ver video).

De esta manera, el proyecto permitirá generar una especie de  fotografía sonora de los humedales de Valdivia, de tal manera que las próximas generaciones puedan escuchar lo que ocurría en ellos en cierta época del año, como también se convertirá en material disponible para personas que por diversas razones no están en la ciudad, pero podrán acceder a este registro sonoro.

El Departamento de Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigación, Desarrollo y Creación Artística (VIDCA) de la Universidad Austral de Chile, invita a todos los artistas y creadores UACh a que puedan informar sus situaciones personales y profesionales ante esta emergencia sanitaria, tanto a nivel regional contestando la encuesta que ha enviado el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, como a nivel institucional comunicándose directamente con este Departamento VIDCA.

En este sentido, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio indicó que, a raíz de la emergencia sanitaria producida por el Coronavirus, se está realizando una Consulta Pública para recopilar información sobre la situación en que se encuentran los agentes, creadores y artistas de todo el país.

Esta información será utilizada para reformular los instrumentos y buscar alternativas que orienten en cómo apoyar de mejor manera las necesidades que han surgido en el sector. Por este motivo, se solicita contestar este cuestionario de 45 preguntas que funciona tanto para instituciones, organizaciones y personas naturales.

Junto a esto, el Departamento de Creación Artística VIDCA UACh invita “a escribir, si así lo desean, para compartir su situación personal-profesional y junto a ello comentarnos de sus necesidades más inmediatas como comunidad de artistas y creadores/as UACh. Nuestra intención como Departamento es poder apoyarlos de la manera más eficiente y certera posible, atendiendo cada una de sus circunstancias, en el entendido de que todos/as como seres humanos en primer lugar, conformamos esta comunidad de trabajo al alero de la Universidad”.

Contactos:

Dra. Marcela Hurtado Rubio 

Directora Creación Artística 

Katherine Barriga Placencia
Gestora de Proyectos de Creación Artística

vidcacreacion@uach.cl  
Departamento de Creación Artística

Vicerrectoría de Investigación, Desarrollo y Creación Artística